Schwedisch-Finnisch Übersetzung für reformera

uudistaaTätä täytyy selvästikin uudistaa. Det måste helt klart reformeras.Alueiden komiteaa pitäisi uudistaa tai se pitäisi lakkauttaa. Den borde reformeras eller annars avskaffas.Aiotaanko koulutusta uudistaa inhimillisten voimavarojen alueella? Kommer utbildningen att reformeras vad gäller mänskliga resurser?
parantua

reformoida
uudistuaEU:n ja sen budjetin on aika uudistua. Det är dags att reformera EU och dess budget.Komission täytyy uudistua sisäisesti korkeiden virkamiesten nimittämistä koskevien menettelysääntöjen ja virkamiesten ohjesäännön avulla. Kommissionen måste reformera sig inifrån genom att ta fram en kod för hur höga tjänstemän skall utnämnas samt anta tjänstemannaföreskrifter.Arvoisa puhemies, uutta komissiota pitää arvostella sen perusteella, onko sillä rohkeutta ja tahtoa uudistua ja selvittää vanhoja asioita. Herr talman! Den nya kommissionen skall bedömas utifrån sitt mod och sin vilja att reformera och röja upp i de gamla ärendena.
uusiaUudistetaan maatalouspolitiikka, joka syrjii uusia jäsenvaltioita. Låt oss reformera jordbrukspolitiken, som missgynnar de nya medlemsstaterna.Tämän vuoksi meidän on löydettävä uusia rahoituslähteitä ennen kaikkea uudistamalla nykyistä järjestelmää. Vi måste därför hitta nya finansieringskällor, inte minst genom att reformera det nuvarande systemet.Yhteiskuntamme muuttuu jatkuvasti, ja meidän on löydettävä uusia menetelmiä siihen sopeutumiseen tai vanhojen menetelmien uudistamiseen. Vårt samhälle förändras ständigt, och vi måste hitta nya metoder för att anpassa oss till det eller reformera de gamla metoderna.

Wörterbuch